PharmaWiki - Englische Wirkstoffnamen

Englische Wirkstoffnamen

Englische Bezeichnungen für Wirkstoffe

Die englischen Wirkstoffnamen sind in der Regel mit den deutschen Bezeichnungen vergleichbar. Häufig reicht es aus, am Schluss des Wortes ein -e hinzuzufügen, um den englischen Namen zu erhalten:

Amiodaron (deutsch) = Amiodarone (englisch)
Brinzolamid = Brinzolamide
Clemastin = Clemastine

Dies ist aber nicht zwangsläufig erforderlich. Die Namen können auch exakt identisch sein:

Citalopram = Citalopram
Imatinib = Imatinib
Simvastatin = Simvastatin

Selten haben die englischen Wirkstoffe einen anderen Namen als die deutschen:

Paracetamol = Acetaminophen
Salbutamol = Albuterol

Einige Mineralstoffe und Spurenelemente haben eine andere Bezeichnung:

Eisen = Iron
Kalium = Potassium
Natrium = Sodium

Salze und Ester werden getrennt mit zwei Wörtern geschrieben:

Ipratropiumbromid = Ipratropium bromide
Isosorbiddinitrat = Isosorbide dinitrate
Natriumchlorid = Sodium chloride

Mit Säuren verhält es sich wie folgt („-ic acid“):

Acetylsalicylsäure (ASS) = Acetylsalicylic acid (ASA)
Ascorbinsäure = Ascorbic acid
Risedronsäure = Risedronic acid

siehe auch

Wirkstoffnamen

Autor

Interessenkonflikte: Keine / unabhängig. Der Autor hat keine Beziehungen zu den Herstellern und ist nicht am Verkauf der erwähnten Produkte beteiligt.